Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kihispania - " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kihispania

Kichwa	" Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no ...
Nakala Tafsiri iliombwa na jcriveraxd	Lugha ya kimaumbile: Kireno " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar "
Maelezo kwa mfasiri	<edit> "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª so olhar" with "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar"</edit> (thanks to the translator's notification :) ) ...<edit>2 : "Aonde quer eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar" with " Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar " </edit>2 (02/17/francky thanks to Lizzzz's notification)

Kichwa	"Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na rbmarquez78	Lugha inayolengwa: Kihispania "Dondequiera que yo vaya, te llevo en la mirada"
Maelezo kwa mfasiri	Creo que el original en PortuguÃ©s debe ser "Aonde quer que eu vÃ¡, levo vocÃª no olhar", que es un verso de una canciÃ³n (Paralamas do Sucesso).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 30 Agosti 2006 13:13