Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Alemão-Russo - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Texto
Enviado por
nikoletta
Língua de origem: Alemão
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Título
Дед Мороз
Tradução
Russo
Traduzido por
Melissenta
Língua alvo: Russo
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Notas sobre a tradução
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Última validação ou edição por
ramarren
- 2 Julho 2007 04:44