Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Deutsch-Russisch - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Text
Übermittelt von
nikoletta
Herkunftssprache: Deutsch
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Titel
Дед Мороз
Übersetzung
Russisch
Übersetzt von
Melissenta
Zielsprache: Russisch
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Bemerkungen zur Übersetzung
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
ramarren
- 2 Juli 2007 04:44