خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - آلمانی-روسی - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
متن
nikoletta
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
عنوان
Дед Мороз
ترجمه
روسی
Melissenta
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
ramarren
- 2 جولای 2007 04:44