Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Germană-Rusă - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Titlu
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Text
Înscris de
nikoletta
Limba sursă: Germană
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Titlu
Дед Мороз
Traducerea
Rusă
Tradus de
Melissenta
Limba ţintă: Rusă
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Observaţii despre traducere
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Validat sau editat ultima dată de către
ramarren
- 2 Iulie 2007 04:44