Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Allemand-Russe - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Texte
Proposé par
nikoletta
Langue de départ: Allemand
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Titre
Дед Мороз
Traduction
Russe
Traduit par
Melissenta
Langue d'arrivée: Russe
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Commentaires pour la traduction
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Dernière édition ou validation par
ramarren
- 2 Juillet 2007 04:44