الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - ألماني-روسيّ - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
نص
إقترحت من طرف
nikoletta
لغة مصدر: ألماني
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
عنوان
Дед Мороз
ترجمة
روسيّ
ترجمت من طرف
Melissenta
لغة الهدف: روسيّ
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
ملاحظات حول الترجمة
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
آخر تصديق أو تحرير من طرف
ramarren
- 2 تموز 2007 04:44