Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-روسيّ - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيروسيّ

عنوان
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
نص
إقترحت من طرف nikoletta
لغة مصدر: ألماني

Herr Winter

Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.

عنوان
Дед Мороз
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Melissenta
لغة الهدف: روسيّ

Дед Мороз

Дед Мороз с Кавказа родом,
Уж старику премного лет.
И подпоясан на груди он,
И в семь одежд одет.
ملاحظات حول الترجمة
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "Господин Зима" or "Дед Зима".
آخر تصديق أو تحرير من طرف ramarren - 2 تموز 2007 04:44