Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-俄语 - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语俄语

标题
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
正文
提交 nikoletta
源语言: 德语

Herr Winter

Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.

标题
Дед Мороз
翻译
俄语

翻译 Melissenta
目的语言: 俄语

Дед Мороз

Дед Мороз с Кавказа родом,
Уж старику премного лет.
И подпоясан на груди он,
И в семь одежд одет.
给这篇翻译加备注
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "Господин Зима" or "Дед Зима".
ramarren认可或编辑 - 2007年 七月 2日 04:44