בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-רוסית - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
טקסט
נשלח על ידי
nikoletta
שפת המקור: גרמנית
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
שם
Дед Мороз
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Melissenta
שפת המטרה: רוסית
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
הערות לגבי התרגום
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
אושר לאחרונה ע"י
ramarren
- 2 יולי 2007 04:44