Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Duits-Russisch - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Tekst
Opgestuurd door
nikoletta
Uitgangs-taal: Duits
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Titel
Дед Мороз
Vertaling
Russisch
Vertaald door
Melissenta
Doel-taal: Russisch
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Details voor de vertaling
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
ramarren
- 2 juli 2007 04:44