Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Alemany-Rus - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Text
Enviat per
nikoletta
Idioma orígen: Alemany
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Títol
Дед Мороз
Traducció
Rus
Traduït per
Melissenta
Idioma destí: Rus
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Notes sobre la traducció
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Darrera validació o edició per
ramarren
- 2 Juliol 2007 04:44