Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Німецька-Російська - Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Herr Winter Herr Winter stammt vom Kaukasus. Er...
Текст
Публікацію зроблено
nikoletta
Мова оригіналу: Німецька
Herr Winter
Herr Winter stammt vom Kaukasus.
Er ist ein alter Mann,
Hat einen Wickel um die Brust
Und sieben Mantel an.
Заголовок
Дед Мороз
Переклад
Російська
Переклад зроблено
Melissenta
Мова, якою перекладати: Російська
Дед Мороз
Дед Мороз Ñ ÐšÐ°Ð²ÐºÐ°Ð·Ð° родом,
Уж Ñтарику премного лет.
И подпоÑÑан на груди он,
И в Ñемь одежд одет.
Пояснення стосовно перекладу
Word-for-word translation of "Herr Winter" is "ГоÑподин Зима" or "Дед Зима".
Затверджено
ramarren
- 2 Липня 2007 04:44