Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Turco - sveje bÄ± dala dasi moy .

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sveje bÄ± dala dasi moy .
Texto Enviado por kaganoguz28	Língua de origem: Bósnio sveje bÄ± dala dasi moy
Notas sobre a tradução	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Título	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Tradução Turco Traduzido por adviye	Língua alvo: Turco Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Última validação ou edição por smy - 23 Dezembro 2007 09:26

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Setembro 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Número de mensagens: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 Dezembro 2007 12:40
	smy Número de mensagens: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?