Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Turka - sveje bÄ± dala dasi moy .

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Turka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sveje bÄ± dala dasi moy .
Teksto Submetigx per kaganoguz28	Font-lingvo: Bosnia lingvo sveje bÄ± dala dasi moy
Rimarkoj pri la traduko	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Titolo	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Traduko Turka Tradukita per adviye	Cel-lingvo: Turka Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 23 Decembro 2007 09:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Septembro 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Nombro da afiŝoj: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 Decembro 2007 12:40
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?