Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Finlandês - DÃ¼nyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Finlandês

Categoria Amor / Amizade

Título	DÃ¼nyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Texto Enviado por vamosozan	Língua de origem: Turco DÃ¼nyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti deÄŸiÅŸmem saÃ§Ä±mÄ±n teline, Ã¶mrÃ¼mÃ¼n yettiÄŸi kadar seni severim.
Notas sobre a tradução	Merhaba deÄŸerli arkadaÅŸlar, bu mesajÄ± Ã§evirirseniz Ã§ok sevinirim. KÄ±z arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndereceÄŸim. SanÄ±rÄ±m metinde anlamÄ± belirsiz bir kelime yok.

Título	Jos vielÃ¤ kerran saapuisin maan pÃ¤Ã¤lle
Tradução Finlandês Traduzido por apinainen	Língua alvo: Finlandês Jos vielÃ¤ kerran saapuisin maan pÃ¤Ã¤lle rakkaani, etsisin sinua, lÃ¶ytÃ¤isin sinut ja rakastaisin sinua jÃ¤lleen. En vaihtaisi hiussÃ¤iettÃ¤sikÃ¤Ã¤n paratiisiin. Rakastan sinua niin kauan kuin elÃ¤n.

Última validação ou edição por Maribel - 3 Setembro 2007 09:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Setembro 2007 09:32
	Maribel Número de mensagens: 871	Korjasin yhtÃ¤ sanaa: perusmuoto on hiussÃ¤ie, kun yhdyssanat kirjoitetaan suomessa yhteen. (SÃ¤ie taipuu sÃ¤ikeen). Liite -kÃ¤Ã¤n ei ole vÃ¤lttÃ¤mÃ¤tÃ¶n, mutta sopii hyvin asiayhteyteen selventÃ¤mÃ¤Ã¤n vÃ¤hÃ¤n oudonkuuloista lausetta.