Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Fins - DÃ¼nyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Fins

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	DÃ¼nyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Tekst Opgestuurd door vamosozan	Uitgangs-taal: Turks DÃ¼nyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti deÄŸiÅŸmem saÃ§Ä±mÄ±n teline, Ã¶mrÃ¼mÃ¼n yettiÄŸi kadar seni severim.
Details voor de vertaling	Merhaba deÄŸerli arkadaÅŸlar, bu mesajÄ± Ã§evirirseniz Ã§ok sevinirim. KÄ±z arkadaÅŸÄ±ma gÃ¶ndereceÄŸim. SanÄ±rÄ±m metinde anlamÄ± belirsiz bir kelime yok.

Titel	Jos vielÃ¤ kerran saapuisin maan pÃ¤Ã¤lle
Vertaling Fins Vertaald door apinainen	Doel-taal: Fins Jos vielÃ¤ kerran saapuisin maan pÃ¤Ã¤lle rakkaani, etsisin sinua, lÃ¶ytÃ¤isin sinut ja rakastaisin sinua jÃ¤lleen. En vaihtaisi hiussÃ¤iettÃ¤sikÃ¤Ã¤n paratiisiin. Rakastan sinua niin kauan kuin elÃ¤n.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 3 september 2007 09:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 september 2007 09:32
	Maribel Aantal berichten: 871	Korjasin yhtÃ¤ sanaa: perusmuoto on hiussÃ¤ie, kun yhdyssanat kirjoitetaan suomessa yhteen. (SÃ¤ie taipuu sÃ¤ikeen). Liite -kÃ¤Ã¤n ei ole vÃ¤lttÃ¤mÃ¤tÃ¶n, mutta sopii hyvin asiayhteyteen selventÃ¤mÃ¤Ã¤n vÃ¤hÃ¤n oudonkuuloista lausetta.