Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - Merry Christmas and a Happy New Year!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Merry Christmas and a Happy New Year!
Texto Enviado por palito	Língua de origem: Inglês Traduzido por miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Notas sobre a tradução	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Título	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Tradução Português Br Traduzido por Nadia	Língua alvo: Português Br Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Última validação ou edição por Angelus

- 9 Dezembro 2007 00:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Dezembro 2007 17:51
	Angelus Número de mensagens: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Dezembro 2007 10:17
	palito Número de mensagens: 1	and very luck on love.
		9 Dezembro 2007 00:40
	Angelus Número de mensagens: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common