Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Merry Christmas and a Happy New Year!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Merry Christmas and a Happy New Year!
Text Înscris de palito	Limba sursă: Engleză Tradus de miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Observaţii despre traducere	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Titlu	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Nadia	Limba ţintă: Portugheză braziliană Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 9 Decembrie 2007 00:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Decembrie 2007 17:51
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Decembrie 2007 10:17
	palito Numărul mesajelor scrise: 1	and very luck on love.
		9 Decembrie 2007 00:40
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common