Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Merry Christmas and a Happy New Year!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Merry Christmas and a Happy New Year!
Texte Proposé par palito	Langue de départ: Anglais Traduit par miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Commentaires pour la traduction	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Titre	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 9 Décembre 2007 00:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Décembre 2007 17:51
	Angelus Nombre de messages: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Décembre 2007 10:17
	palito Nombre de messages: 1	and very luck on love.
		9 Décembre 2007 00:40
	Angelus Nombre de messages: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common