Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Merry Christmas and a Happy New Year!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Merry Christmas and a Happy New Year!
Text Enviat per palito	Idioma orígen: Anglès Traduït per miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Notes sobre la traducció	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Títol	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Nadia	Idioma destí: Portuguès brasiler Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Darrera validació o edició per Angelus

- 9 Desembre 2007 00:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Desembre 2007 17:51
	Angelus Nombre de missatges: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Desembre 2007 10:17
	palito Nombre de missatges: 1	and very luck on love.
		9 Desembre 2007 00:40
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common