Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Merry Christmas and a Happy New Year!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtAnglishtPortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Merry Christmas and a Happy New Year!
Tekst
Prezantuar nga palito
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga miyabi

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Vërejtje rreth përkthimit
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Titull
Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Nadia
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coração lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de você.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus - 9 Dhjetor 2007 00:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Dhjetor 2007 17:51

Angelus
Numri i postimeve: 1227
...e muita sorte no amor

8 Dhjetor 2007 10:17

palito
Numri i postimeve: 1
and very luck on love.

9 Dhjetor 2007 00:40

Angelus
Numri i postimeve: 1227
Nadia, we also say often do fundo do meu coração and not do profundo.

Not wrong but not common