Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Merry Christmas and a Happy New Year!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییانگلیسیپرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Merry Christmas and a Happy New Year!
متن
palito پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی miyabi ترجمه شده توسط

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

عنوان
Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
ترجمه
پرتغالی برزیل

Nadia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coração lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de você.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 9 دسامبر 2007 00:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 دسامبر 2007 17:51

Angelus
تعداد پیامها: 1227
...e muita sorte no amor

8 دسامبر 2007 10:17

palito
تعداد پیامها: 1
and very luck on love.

9 دسامبر 2007 00:40

Angelus
تعداد پیامها: 1227
Nadia, we also say often do fundo do meu coração and not do profundo.

Not wrong but not common