Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Sérvio - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum günün kutlu olsun..

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoSérvio

Título
iyiki doğdun mateja'm doğum günün kutlu olsun..
Texto
Enviado por bse
Idioma de origem: Turco

iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun..

Título
Srećan rođendan Mateja
Tradução
Sérvio

Traduzido por Roller-Coaster
Idioma alvo: Sérvio

Srećno rođenje moj Mateja.
Srećan rođendan.
Notas sobre a tradução
Prva rečenica bukvalno znači "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga pišite.

Thx to Turkishmiss!
Último validado ou editado por Roller-Coaster - 20 Abril 2008 20:12