Traducerea - Turcă-Sârbă - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum günün kutlu olsun..Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| iyiki doğdun mateja'm doğum günün kutlu olsun.. | Text
Înscris de  bse | Limba sursă: Turcă
iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun.. |
|
| | | Limba ţintă: Sârbă
Srećno rođenje moj Mateja.
Srećan roÄ‘endan. | Observaţii despre traducere | Prva reÄenica bukvalno znaÄi "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga piÅ¡ite.
Thx to Turkishmiss! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 20 Aprilie 2008 20:12
| 
Traduceri preferate