תרגום - טורקית-סרבית - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..
טקסט נשלח על ידי bse	שפת המקור: טורקית iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..

שם	SreÄ‡an roÄ‘endan Mateja
תרגום סרבית תורגם על ידי Roller-Coaster	שפת המטרה: סרבית SreÄ‡no roÄ‘enje moj Mateja. SreÄ‡an roÄ‘endan.
הערות לגבי התרגום	Prva reÄenica bukvalno znaÄi "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga piÅ¡ite. Thx to Turkishmiss!

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 20 אפריל 2008 20:12