Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Сербский - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum günün kutlu olsun..

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийСербский

Статус
iyiki doğdun mateja'm doğum günün kutlu olsun..
Tекст
Добавлено bse
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

iyiki doÄŸdun mateja'm
doğum günün kutlu olsun..

Статус
Srećan rođendan Mateja
Перевод
Сербский

Перевод сделан Roller-Coaster
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Srećno rođenje moj Mateja.
Srećan rođendan.
Комментарии для переводчика
Prva rečenica bukvalno znači "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga pišite.

Thx to Turkishmiss!
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 20 Апрель 2008 20:12