ترجمة - تركي-صربى - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..
نص إقترحت من طرف bse	لغة مصدر: تركي iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..

عنوان	SreÄ‡an roÄ‘endan Mateja
ترجمة صربى ترجمت من طرف Roller-Coaster	لغة الهدف: صربى SreÄ‡no roÄ‘enje moj Mateja. SreÄ‡an roÄ‘endan.
ملاحظات حول الترجمة	Prva reÄenica bukvalno znaÄi "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga piÅ¡ite. Thx to Turkishmiss!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 20 أفريل 2008 20:12