Vertimas - Turkų-Serbų - iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..
Tekstas Pateikta bse	Originalo kalba: Turkų iyiki doÄŸdun mateja'm doÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun..

Pavadinimas	SreÄ‡an roÄ‘endan Mateja
Vertimas Serbų Išvertė Roller-Coaster	Kalba, į kurią verčiama: Serbų SreÄ‡no roÄ‘enje moj Mateja. SreÄ‡an roÄ‘endan.
Pastabos apie vertimą	Prva reÄenica bukvalno znaÄi "Dobro je da si se rodio Mateja". Turci i njihov nekad zaista neprevodiv jezik. Ukoliko imate drugih predloga piÅ¡ite. Thx to Turkishmiss!

Validated by Roller-Coaster - 20 balandis 2008 20:12