Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Grego - agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
Texto a ser traduzido
Enviado por
ady_pityck
Idioma de origem: Grego
agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!
Último editado por
casper tavernello
- 15 Julho 2008 23:17
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Julho 2008 23:15
handyy
Número de Mensagens: 2118
This is not Turkish!
CC:
lilian canale
casper tavernello
15 Julho 2008 23:17
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Thanks handyy. I'm changing it to Greek and meaning only, as well.
15 Julho 2008 23:17
galka
Número de Mensagens: 567
It's Greek!
15 Julho 2008 23:24
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
CC:
galka
15 Julho 2008 23:47
galka
Número de Mensagens: 567
You are so fast,
Casper
!!!
17 Julho 2008 12:18
Mideia
Número de Mensagens: 949
I'd love to see who could translate that frase: dis naisei feisen d gutwan. NO SENSE at all!
..neither aora, however it might be a name,not greek
..neither the rest
I think it's something like:
Αγάπη μου σ'αγαπώ αλλά το ξÎÏεις εσÏ, Îχω Ï€Ïόβλημα, σε θÎλω αλλά τι να κάνω Ï„ÏŽÏα, σε θÎλω πάÏα Ï€Î¿Î»Ï aora!dis naisei feisen d gutwan.Σ'ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ!
ady_pityck,can you at least look again this part:dis naisei feisen d gutwan???
17 Julho 2008 22:52
lysiana
Número de Mensagens: 5
σε θÎλω πάÏα Ï€Î¿Î»Ï aora propably is
σε θÎλω πάÏα Ï€Î¿Î»Ï Ï„ÏŽÏα. But from that point on there is no sence