Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Búlgaro - "Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Búlgaro

Título	"Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt...
Texto Enviado por krisi42666666	Idioma de origem: Alemão "Stimmt so",sagt sie, steht langsam auf, nimmt langsam ihren Mantel von der Garderobe, geht langsam zur TÃ¼r, schaut noch einmal zurÃ¼ck zum Tisch. Er ist jetzt leer. Weil er nicht gekommen ist? Weil sie jetzt gehen muss? Weil seine Liebe nicht groÃŸ genug war? Weil ein Traum zu Ende ist...?
Notas sobre a tradução	Edited. <italo07>

Título

â€žÐ—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾â€, ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ñ, Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°...

Tradução

Búlgaro

Traduzido por

Idioma alvo: Búlgaro

â€žÐ—Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÑ‚Ðµ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾â€, ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ñ‚Ñ, Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°, Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð·Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð°Ð»Ñ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°, Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð°. Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð°ÑÐ°Ñ‚Ð° Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð°. Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµÐ³Ð° Ñ‚Ñ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¼Ñƒ Ð½Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ ÑÐ¸Ð»Ð½Ð°? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÐºÑ€Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÑŠÐ½...?

Último validado ou editado por ViaLuminosa - 8 Fevereiro 2009 12:13

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Janeiro 2009 20:49
	italo07 Número de Mensagens: 1474	I don't think so CC: gamine
		26 Janeiro 2009 20:55
	gamine Número de Mensagens: 4611	Thanks Salvo. Have released it.