Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Norueguês-Inglês - Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Inglês

Albanês

Título	Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.
Texto Enviado por Hedvig92	Idioma de origem: Norueguês Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.

Título	I like you. You are cute. You mean a lot to me...
Tradução Inglês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Inglês I like you. You are cute. You mean a lot to me. I am thinking of you. I want you. Forgive me.

Último validado ou editado por lilian canale

- 12 Janeiro 2010 17:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Janeiro 2010 14:07
	jairhaas Número de Mensagens: 261	1. thinking "about" you. 2. "Want you" instead of "I want you"
		12 Janeiro 2010 15:35
	gamine Número de Mensagens: 4611	Hello jairhass. Thanks for your input 1: I think that "thinking OF you" is ok. 2: "Want you" instead of "I want you" I agree with you in some way. But in the Scandinavian languages it's a common way to speak without the personal pronoun. CC: jairhaas