Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

알바니아어

제목	Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.
본문 Hedvig92에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Jeg liker deg. Du er sÃ¸t. Du betyr mye for meg. Tenker pÃ¥ deg. Vil ha deg. Tilgi meg.

제목	I like you. You are cute. You mean a lot to me...
번역 영어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I like you. You are cute. You mean a lot to me. I am thinking of you. I want you. Forgive me.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 12일 17:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 12일 14:07
	jairhaas 게시물 갯수: 261	1. thinking "about" you. 2. "Want you" instead of "I want you"
		2010년 1월 12일 15:35
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hello jairhass. Thanks for your input 1: I think that "thinking OF you" is ok. 2: "Want you" instead of "I want you" I agree with you in some way. But in the Scandinavian languages it's a common way to speak without the personal pronoun. CC: jairhaas