Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Russo - Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
Título
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Texto
Enviado por
snipy
Idioma de origem: Búlgaro
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Notas sobre a tradução
в женÑки род ,ако може
Título
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
Tradução
Russo
Traduzido por
Keyko
Idioma alvo: Russo
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
Notas sobre a tradução
Ðе знаю, к Ñожалению, как можно Ñто предложение Ñказать в женÑком роде. Возможно, другие ÑкÑперты подÑкажут.
Último validado ou editado por
Siberia
- 6 Fevereiro 2010 15:10
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
5 Fevereiro 2010 17:10
Siberia
Número de Mensagens: 611
Ð’ женÑком и мужÑком роде Ñта фраза будет звучать одинаково
5 Fevereiro 2010 22:41
Keyko
Número de Mensagens: 12
Как можно Ñлово "кулак" переименовать в женÑкий род, мне интереÑно?
6 Fevereiro 2010 15:15
Siberia
Número de Mensagens: 611
Ðикак, Ñто ÑущеÑтвительное только мужÑкого рода.
Ðо фраза звучит одинаково и еÑли ее произноÑит мужчина, и женщина.