Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Bulgare-Russe - Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Texte
Proposé par
snipy
Langue de départ: Bulgare
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Commentaires pour la traduction
в женÑки род ,ако може
Titre
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
Traduction
Russe
Traduit par
Keyko
Langue d'arrivée: Russe
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
Commentaires pour la traduction
Ðе знаю, к Ñожалению, как можно Ñто предложение Ñказать в женÑком роде. Возможно, другие ÑкÑперты подÑкажут.
Dernière édition ou validation par
Siberia
- 6 Février 2010 15:10
Derniers messages
Auteur
Message
5 Février 2010 17:10
Siberia
Nombre de messages: 611
Ð’ женÑком и мужÑком роде Ñта фраза будет звучать одинаково
5 Février 2010 22:41
Keyko
Nombre de messages: 12
Как можно Ñлово "кулак" переименовать в женÑкий род, мне интереÑно?
6 Février 2010 15:15
Siberia
Nombre de messages: 611
Ðикак, Ñто ÑущеÑтвительное только мужÑкого рода.
Ðо фраза звучит одинаково и еÑли ее произноÑит мужчина, и женщина.