主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 保加利亚语-俄语 - Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
标题
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
正文
提交
snipy
源语言: 保加利亚语
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
给这篇翻译加备注
в женÑки род ,ако може
标题
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
翻译
俄语
翻译
Keyko
目的语言: 俄语
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
给这篇翻译加备注
Ðе знаю, к Ñожалению, как можно Ñто предложение Ñказать в женÑком роде. Возможно, другие ÑкÑперты подÑкажут.
由
Siberia
认可或编辑 - 2010年 二月 6日 15:10
最近发帖
作者
帖子
2010年 二月 5日 17:10
Siberia
文章总计: 611
Ð’ женÑком и мужÑком роде Ñта фраза будет звучать одинаково
2010年 二月 5日 22:41
Keyko
文章总计: 12
Как можно Ñлово "кулак" переименовать в женÑкий род, мне интереÑно?
2010年 二月 6日 15:15
Siberia
文章总计: 611
Ðикак, Ñто ÑущеÑтвительное только мужÑкого рода.
Ðо фраза звучит одинаково и еÑли ее произноÑит мужчина, и женщина.