בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בולגרית-רוסית - Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
טקסט
נשלח על ידי
snipy
שפת המקור: בולגרית
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
הערות לגבי התרגום
в женÑки род ,ако може
שם
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
תרגום
רוסית
תורגם על ידי
Keyko
שפת המטרה: רוסית
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
הערות לגבי התרגום
Ðе знаю, к Ñожалению, как можно Ñто предложение Ñказать в женÑком роде. Возможно, другие ÑкÑперты подÑкажут.
אושר לאחרונה ע"י
Siberia
- 6 פברואר 2010 15:10
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
5 פברואר 2010 17:10
Siberia
מספר הודעות: 611
Ð’ женÑком и мужÑком роде Ñта фраза будет звучать одинаково
5 פברואר 2010 22:41
Keyko
מספר הודעות: 12
Как можно Ñлово "кулак" переименовать в женÑкий род, мне интереÑно?
6 פברואר 2010 15:15
Siberia
מספר הודעות: 611
Ðикак, Ñто ÑущеÑтвительное только мужÑкого рода.
Ðо фраза звучит одинаково и еÑли ее произноÑит мужчина, и женщина.