Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Búlgar-Rus - Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase
Títol
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Text
Enviat per
snipy
Idioma orígen: Búlgar
Ðз Ñъм юмрукът, който вече разгръща Ñе!
Notes sobre la traducció
в женÑки род ,ако може
Títol
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
Traducció
Rus
Traduït per
Keyko
Idioma destí: Rus
Я - кулак, который уже раÑкрываетÑÑ!
Notes sobre la traducció
Ðе знаю, к Ñожалению, как можно Ñто предложение Ñказать в женÑком роде. Возможно, другие ÑкÑперты подÑкажут.
Darrera validació o edició per
Siberia
- 6 Febrer 2010 15:10
Darrer missatge
Autor
Missatge
5 Febrer 2010 17:10
Siberia
Nombre de missatges: 611
Ð’ женÑком и мужÑком роде Ñта фраза будет звучать одинаково
5 Febrer 2010 22:41
Keyko
Nombre de missatges: 12
Как можно Ñлово "кулак" переименовать в женÑкий род, мне интереÑно?
6 Febrer 2010 15:15
Siberia
Nombre de missatges: 611
Ðикак, Ñто ÑущеÑтвительное только мужÑкого рода.
Ðо фраза звучит одинаково и еÑли ее произноÑит мужчина, и женщина.