Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Francês - Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Francês

Francês

Turco

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título	Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...
Texto a ser traduzido Enviado por sirikit37	Idioma de origem: Francês Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le temps, la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme je voulais, alors de plus en plus, j'arrÃªte d'Ãªtre comme tu voudrais, et je ne me fais plus d'illusions.

Último editado por Francky5591

- 20 Janeiro 2011 00:22

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Janeiro 2011 21:00
	Bilge Ertan Número de Mensagens: 921	Bonsoir Francky! Je remarque quelques fautes ici mais en premier je voudrais te demander. Si tu jettes un coup d'oeil sur le texte, j'en serai contente Par exemple pour la premiÃ¨re phrase, ne devrait-elle pas Ãªtre comme Ã§a: -Mais avec le temps la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. En plus: -Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme... Et la derniÃ¨re: -Je ne me fais plus d'illusions. Merci! CC: Francky5591
		20 Janeiro 2011 00:24
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Merci Bilge! C'est corrigÃ©.