Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Turkki

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä sirikit37	Alkuperäinen kieli: Ranska Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le temps, la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme je voulais, alors de plus en plus, j'arrÃªte d'Ãªtre comme tu voudrais, et je ne me fais plus d'illusions.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 20 Tammikuu 2011 00:22

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Tammikuu 2011 21:00
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Bonsoir Francky! Je remarque quelques fautes ici mais en premier je voudrais te demander. Si tu jettes un coup d'oeil sur le texte, j'en serai contente Par exemple pour la premiÃ¨re phrase, ne devrait-elle pas Ãªtre comme Ã§a: -Mais avec le temps la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. En plus: -Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme... Et la derniÃ¨re: -Je ne me fais plus d'illusions. Merci! CC: Francky5591
		20 Tammikuu 2011 00:24
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Merci Bilge! C'est corrigÃ©.