Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Turco

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le ...
Texto a traducir Propuesto por sirikit37	Idioma de origen: Francés Tu Ã©tais tout pour moi, mais avec le temps, la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme je voulais, alors de plus en plus, j'arrÃªte d'Ãªtre comme tu voudrais, et je ne me fais plus d'illusions.

Última corrección por Francky5591

- 20 Enero 2011 00:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Enero 2011 21:00
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Bonsoir Francky! Je remarque quelques fautes ici mais en premier je voudrais te demander. Si tu jettes un coup d'oeil sur le texte, j'en serai contente Par exemple pour la premiÃ¨re phrase, ne devrait-elle pas Ãªtre comme Ã§a: -Mais avec le temps la douleur et la dÃ©ception laissent de plus en plus la place Ã l'indiffÃ©rence. En plus: -Tu m'as dit au nouvel an que tu n'Ã©tais pas comme... Et la derniÃ¨re: -Je ne me fais plus d'illusions. Merci! CC: Francky5591
		20 Enero 2011 00:24
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci Bilge! C'est corrigÃ©.