Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Francês - idratazione non stop

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Francês

Chinês simplificado

Japonês

Título	idratazione non stop
Texto Enviado por maymaygo	Idioma de origem: Italiano fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	hydratation non-stop
Tradução Francês Traduzido por KKMD	Idioma alvo: Francês fluide hydratant pour peau normale - hydratation fraÃ®che non-stop
Notas sobre a tradução	I translated from the english version. Since I speak french, I understand italian more or less without having learnt it, but I'm never sure about the grammar and some details : the "for" in the english version is added for comprehension, no ? I kept is, but I guess the original italian version is just an almost nonsensical sequence of words.

Último validado ou editado por cucumis

- 3 Agosto 2006 08:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Agosto 2006 08:45
	cucumis Número de Mensagens: 3785	trÃ©s bonne traduction merci!