Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Французский - idratazione non stop

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Французский

Китайский упрощенный

Японский

Статус	idratazione non stop
Tекст Добавлено maymaygo	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	hydratation non-stop
Перевод Французский Перевод сделан KKMD	Язык, на который нужно перевести: Французский fluide hydratant pour peau normale - hydratation fraÃ®che non-stop
Комментарии для переводчика	I translated from the english version. Since I speak french, I understand italian more or less without having learnt it, but I'm never sure about the grammar and some details : the "for" in the english version is added for comprehension, no ? I kept is, but I guess the original italian version is just an almost nonsensical sequence of words.

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 3 Август 2006 08:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Август 2006 08:45
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	trÃ©s bonne traduction merci!