Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Grego - Dammi un occhio da lassù

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoInglêsGregoEspanholCatalãoHebraicoPortuguês brasileiroChinês tradicionalÁrabeJaponês

Categoria Frase

Título
Dammi un occhio da lassù
Texto
Enviado por EMMELLE14
Idioma de origem: Italiano

Dammi un occhio da lassù

Título
Ρίξε μου μια ματιά από 'κεί πάνω
Tradução
Grego

Traduzido por irini
Idioma alvo: Grego

Ρίξε μου μια ματιά από 'κεί πάνω
Último validado ou editado por irini - 13 Fevereiro 2007 12:34





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

13 Fevereiro 2007 05:42

kafetzou
Número de Mensagens: 7963
Δεν συμφωνεί με της άλλες γλώσσες αυτό - δεν θα έπρεπε να είναι "Ρίξε μου μια ματιά από εκεί πάνω";

13 Fevereiro 2007 12:36

irini
Número de Mensagens: 849
Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway.

There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.

13 Fevereiro 2007 14:33

kafetzou
Número de Mensagens: 7963
That's fine - you don't need to reject it.