בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-יוונית - Dammi un occhio da lassù
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Dammi un occhio da lassù
טקסט
נשלח על ידי
EMMELLE14
שפת המקור: איטלקית
Dammi un occhio da lassù
שם
Ρίξε μου μια ματιά από 'κεί πάνω
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
irini
שפת המטרה: יוונית
Ρίξε μου μια ματιά από 'κεί πάνω
אושר לאחרונה ע"י
irini
- 13 פברואר 2007 12:34
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
13 פברואר 2007 05:42
kafetzou
מספר הודעות: 7963
Δεν συμφωνεί με της άλλες γλώσσες αυτό - δεν θα ÎÏ€Ïεπε να είναι "Ρίξε μου μια ματιά από εκεί πάνω";
13 פברואר 2007 12:36
irini
מספר הודעות: 849
Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway.
There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.
13 פברואר 2007 14:33
kafetzou
מספר הודעות: 7963
That's fine - you don't need to reject it.