Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Grčki - Dammi un occhio da lassÃ¹

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Grčki

Španjolski

Katalanski

Hebrejski

Brazilski portugalski

Kineski

Arapski

Japanski

Kategorija Rečenica

Naslov	Dammi un occhio da lassÃ¹
Tekst Poslao EMMELLE14	Izvorni jezik: Talijanski Dammi un occhio da lassÃ¹

Naslov	Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰
Prevođenje Grčki Preveo irini	Ciljni jezik: Grčki Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰

Posljednji potvrdio i uredio irini - 13 veljača 2007 12:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 veljača 2007 05:42
	kafetzou Broj poruka: 7963	Î”ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î·Ï‚ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ - Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰";
		13 veljača 2007 12:36
	irini Broj poruka: 849	Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway. There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.
		13 veljača 2007 14:33
	kafetzou Broj poruka: 7963	That's fine - you don't need to reject it.