Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Greka - Dammi un occhio da lassÃ¹

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Greka

Hispana

Kataluna

Hebrea

Brazil-portugala

Čina

Araba

Japana

Kategorio Frazo

Titolo	Dammi un occhio da lassÃ¹
Teksto Submetigx per EMMELLE14	Font-lingvo: Italia Dammi un occhio da lassÃ¹

Titolo	Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰
Traduko Greka Tradukita per irini	Cel-lingvo: Greka Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ 'ÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 13 Februaro 2007 12:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Februaro 2007 05:42
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Î”ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï„Î·Ï‚ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ - Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Î¡Î¯Î¾Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¹Î± Î¼Î±Ï„Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¬Î½Ï‰";
		13 Februaro 2007 12:36
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Yes, nice catch. When I did the translation I suppose one of them must have been different. I can't translate directly from Italian anyway. There MUST be a way to reject an already approved translation! I couldn't reject it so I just edited it.
		13 Februaro 2007 14:33
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	That's fine - you don't need to reject it.