Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Húngaro-Inglês - A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Húngaro

Inglês

Português brasileiro

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...
Texto Enviado por Elizabeth Kammer	Idioma de origem: Húngaro A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶klÃ©s rendje szerint fejenkÃ©nt egyenlÃ¶, 1/4-1/4 arÃ¡nyan illeti meg. EttÃ¶l eltÃ©rÃ¶Ã¶rÃ¶klÃ©sben egymÃ¡ssal megallapodhatnak.
Notas sobre a tradução	trata-se de parte de uma carta rogatÃ³ria

Título	Heritage
Tradução Inglês Traduzido por Cisa	Idioma alvo: Inglês According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.

Último validado ou editado por kafetzou - 14 Julho 2007 15:43

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Julho 2007 06:29
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	inheritors --> heirs heritage --> inheritance 1/4-1/4 --> ?? an other --> another