Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Húngaro-Inglés - A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Húngaro

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...
Texto Propuesto por Elizabeth Kammer	Idioma de origen: Húngaro A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶klÃ©s rendje szerint fejenkÃ©nt egyenlÃ¶, 1/4-1/4 arÃ¡nyan illeti meg. EttÃ¶l eltÃ©rÃ¶Ã¶rÃ¶klÃ©sben egymÃ¡ssal megallapodhatnak.
Nota acerca de la traducción	trata-se de parte de uma carta rogatÃ³ria

Título	Heritage
Traducción Inglés Traducido por Cisa	Idioma de destino: Inglés According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.

Última validación o corrección por kafetzou - 14 Julio 2007 15:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Julio 2007 06:29
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	inheritors --> heirs heritage --> inheritance 1/4-1/4 --> ?? an other --> another