Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Угорська-Англійська - A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: УгорськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
Текст
Публікацію зроблено Elizabeth Kammer
Мова оригіналу: Угорська

A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a törvényes öröklés rendje szerint fejenként egyenlö, 1/4-1/4 arányan illeti meg. Ettöl eltérööröklésben egymással megallapodhatnak.
Пояснення стосовно перекладу
trata-se de parte de uma carta rogatória

Заголовок
Heritage
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Cisa
Мова, якою перекладати: Англійська

According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.
Затверджено kafetzou - 14 Липня 2007 15:43





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Липня 2007 06:29

kafetzou
Кількість повідомлень: 7963
inheritors --> heirs
heritage --> inheritance
1/4-1/4 --> ??
an other --> another