Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Maghiarã-Engleză - A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Maghiarã

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a...
Text Înscris de Elizabeth Kammer	Limba sursă: Maghiarã A tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶kÃ¶sÃ¶ket a fenti hagyatÃ©k a tÃ¶rvÃ©nyes Ã¶rÃ¶klÃ©s rendje szerint fejenkÃ©nt egyenlÃ¶, 1/4-1/4 arÃ¡nyan illeti meg. EttÃ¶l eltÃ©rÃ¶Ã¶rÃ¶klÃ©sben egymÃ¡ssal megallapodhatnak.
Observaţii despre traducere	trata-se de parte de uma carta rogatÃ³ria

Titlu	Heritage
Traducerea Engleză Tradus de Cisa	Limba ţintă: Engleză According to the order of rightful succession, the rightful heirs each get 1/4 of the inheritance. They can agree on a different distribution of the inheritance amongst themselves.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 14 Iulie 2007 15:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Iulie 2007 06:29
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	inheritors --> heirs heritage --> inheritance 1/4-1/4 --> ?? an other --> another